Гибель крейсера "Варяг"/Death of cruiser "Varyag"/Śmierć krążownika "Wareg"
Музыка: Ф.Богородицкий Слова: Я.Репнинский Исполняет: Хор Московского Государственное хорового училища (МГХУ) имени Александра Васильевича Свешникова под управлением Александра Васильевича Свешникова Muzyka: F. Bogurodzicki Słowa: J. Repniński Wykonawca: Chór Moskiewskiej Państwowej Szkoły Chóralnej imienia Aleksandra Wasiljewicza Swiesznikowa pod dyrekcją Aleksandra Wasiljewicza Swiesznikowa Music: F. Bogoroditskiy Lyrics: Ya. Repninsky Artist: Choir of the Moscow State Choir School the name of Alexander Vasilyevich Sveshnikov Conductor: Alexander Vasilyevich Sveshnikov Текст/Tekst/Text: - Первая версия (первоначальный текст) / Wersja pierwsza (tekst oryginalny) / The first version (the original text): ГИБЕЛЬ КРЕЙСЕРА "ВАРЯГ" (ГИБЕЛЬ "ВАРЯГА") Плещут холодные волны, Бьются о берег морской... Носятся чайки над морем, Крики их полны тоской... Мечутся белые чайки, Что-то встревожило их, - Чу!.. Загремели раскаты Взрывов далёких, глухих. Там, среди шумного моря, Вьётся андреевский стяг, - Бьётся с неравною силой Гордый красавец «Варяг». Сбита высокая мачта, Броня пробита на нем. Борется стойко команда С морем, с врагом и огнём. Пенится Жёлтое море, Волны сердито шумят; С вражьих морских великанов Выстрелы чаще гремят. Реже с «Варяга» несётся Ворогу грозный ответ... "Чайки! Снесите Отчизне Русских героев привет... Миру всему передайте, Чайки, печальную весть: В битве врагу мы не сдались - Пали за русскую честь! Мы пред врагом не спустили Славный Андреевский стяг, Сами взорвали «Корейца», Нами потоплен «Варяг»!" Видели белые чайки -- Скрылся в волнах богатырь, Смолкли орудий раскаты, Стихла далёкая ширь... Плещут холодные волны, Бьются о берег морcкой, Чайки в Россию несутся, /Чайки к России несутся,/ Крики их полны тоской... - Вторая версия / Wersja druga / Second version: ГИБЕЛЬ "ВАРЯГА" Плещут холодные волны, Бьются о берег морской... Носятся чайки над морем, Крики их полны тоской... Мечутся белые чайки, Что-то встревожило их, - Чу!.. Загремели раскаты Взрывов далёких, глухих. Там, среди шумного моря, Вьется андреевский флаг, Бьется с неравною силой Гордый красавец «Варяг». Сбита высокая мачта, Броня пробита на нем. Борется стойко команда С морем, с врагом и огнём. Мы пред врагом не спустили Славный Андреевский флаг. Сами взорвали «Корейца», Нами потоплен «Варяг»!" Миру всему передайте, Чайки, печальную весть: В битве врагу не сдалися, Пали за русскую честь! Плещут холодные волны, Бьются о берег морской... Чайки несутся в Россию, Крики их полны тоской.
