Сергей Курий - «Лунное дитя» (русскоязычный кавер на песню «Hijo De La Luna» группы MECANO)

Песня группы MECANO из альбома «Entre el cielo y el suelo» (1986) Оригинал здесь - https://youtu.be/OwGG5fX7bxY Слова и музыка - Jose Maria Cano Перевод и пение - Сергей Курий (февраль 2017) Прочесть историю песни можно здесь - http://www.kursivom.ru/mecano-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%81%d0%bd%d0%b8-hijo-de-la-luna-1986/ ЛУННОЕ ДИТЯ Кто не слышал эту Старую легенду Как одна цыганка До того влюбилась, Что к Луне обратилась: "О, Луна-колдунья, Причаруй обманом Милого мне цыгана". И Луна сказала: "Что же, ладно... Но за всё на свете - Своя плата. За любовь цыгана Мне отдашь, девица, Первенца, что родится. Коль готова сына Выменять на мужа - Значит тебе сын не нужен". ПРИПЕВ: О, Луна, ты не знаешь, Что такое быть женщиной, Матерью быть. Ты ребёнка желаешь... Но, что будешь с ним делать, Как сможешь любить (А-а-а...) Своё лунное дитя? Пролетело время И у пары Родился ребёнок Очень странный - С серыми глазами, Белоснежной кожей - На цыган не похожий. ПрОклятая внешность! И все смотрят косо На "лунного альбиноса". ПРИПЕВ. И цыган воскликнул: "Как ты смела?! Ты мне изменила С кем-то белым!" И вонзил супруге Он клинок под сердце, Взял в охапку младенца И отнёс на гору И оставил где-то Под ночным лунным светом. ПРИПЕВ. Если мальчик счастлив, Луна - диском, Но лишь он заплачет, Она быстро Превратится в месяц, Что стать отныне Колыбелью для сына.