Fraggle Rock Episode 3/11 The Beanbarrow, the Burden and the Bright Bouquet

Сезон 3, серия 11. "Самые большие гонки" Как вы понимаете, перевести толком оригинальное название нельзя, тем более, что там все слова на "В". :о) Каждый год в Скале проводятся Большие гонки на своеобычных санках, напоминающих финские (они называются Beanbarrow). Все действо именуется Cross-Cave Beanbarrow Race Finals, и длится целый день. В состязании участвуют как минимум 2 экипажа по два фрэггла в каждом: один исполняет обязанности механика-водителя, а второй - стрелка-радиста... ну, в смысле, один санки толкает, а второй на них сидит и по карте указывает верное направление. Итак, на этом празднике жизни должны были сразиться команды женские (Рэд и Моки) и мужские (Гобо и Вэмбли), но в последний момент Моки куда-то иссякла, подсунув Рэд в качестве штурмана... Лэнфорда! Если кто забыл, это ее домашний любимец - квазиразумное хищное растение, с которым у Рэд взаимопонимание, мягко говоря, пока не сложилось. Да, чуть не забыл! В это время года в тоннелях Скалы активизируются Ползучие вьюнки (Clinging Creepers) - очень опасные плотоядные растения. Особо много их произрастает в Пещере Столового камня (Table Rock Cavern), близ которой проложена трасса ралли; единственное средство отпугнуть ползунов - увешать себя свежими цветами. Они этого не любят... Стало быть, на старт, поехали! Сани, богато украшенные букетиками, сокрылись в недрах, дабы появиться в Главном зале лишь под вечер. Увы, Рэд так торопилась (и была столь недовольна), что не заметила, как утратила все оберегающие ее цветы, а Лэнфорд, естественно, промолчал. Более того, я не уверен, что сие создание правильно понимало смысл карты... Так или иначе, сани с экипажем из представителей Флоры и Фауны оказался в Пещере Столового Камня, где им стало очень нехорошо!