Szkolny romans - A. Nowikow, N. Szturm (Polskie napisy)

Aleksandr Nowikow - Szkolny romans Tekst, muzyka - Aleksandr Nowikow Śpiewa - Natalia Szturm Przekład z języka rosyjskiego - mój własny Sprawdzono - Renata Miłosz: http://www.youtube.com/user/cukiereczek2007 Jeszcze moje tłumaczenia na polski: http://www.youtube.com/view_play_list?p=7504C0590C265823 SZKOLNY ROMANS Skończony szkolny romans, Już jest skończony, jak książka. Do dziur zaczytany on - Trzeba postawić krzyżyk. Do szału doprowadza Kumpela, a mój koleżka Z dużym bukietem kwiatów Jej dzwonek ciągle dręczy. Nie ma goryczy, smętku. Brzmi dzwonek - niepotrzebnie: Ona nie wpuści jego. Tak trzeba. Skończony szkolny romans, Już jest skończony, tak bystro. Deszcz rankiem zmyje z szyby Pyłek od gałęzi bzu. Pogoda niby woła Nazbierać z drzew żółte liście, Pod okna mi rzucić ich. Dawaj doczekamy tu. Nie ma goryczy, smętku. Brzmi dzwonek - niepotrzebnie: Ona nie wpuści jego. Tak trzeba. Skończony szkolny romans, Już jest skończony, bezmownie. Gdzie - całusy w policzki, Gdzie - witają się dłonie. Już gaśnie światło w domach I nie spotkamy się znowu. Miłość, jak płomyk świeczki, Zgasła - i nie zapłonie. Nie ma goryczy, smętku. Brzmi dzwonek - niepotrzebnie. Na duszy lżej ci będzie. Tak trzeba. ШКОЛЬНЫЙ РОМАН Слова, музыка - Александр Новиков Поёт - Наталья Штурм Окончен школьный роман. До дыр зачитанной книжкой. Но не поставленный крест, Как перепутье у ног. Подружка сводит с ума. И мой вчерашний мальчишка C букетом наперевес Ее терзает звонок. Нет горечи, нет грусти. Звонок звенит - нет слада: Она его не пустит. Так надо. Окончен школьный роман. Махну сиреневой кистью. Ее пыльцу на окне На завтра смоет дождем. Погода просит сама Рассыпать желтые листья, Под окна бросить их мне. Давай до них подождем. Нет горечи, нет грусти. Звонок звенит - нет слада. Душа тебя отпустит. Так надо. Окончен школьный роман. Молчком - не делом, не словом. Где - поцелуй на послед, Где - на прощанье рука. Погасят окна дома, Но мы не встретимся снова. Звезда оставила след И догорела легка. Нет горечи, нет грусти. Звонок звенит - нет слада. Душа тебя отпустит. Так надо. http://video.google.ru/videosearch?hl=ru&lr=&newwindow=1&resnum=0&q=Школьный романс&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wv# http://rutube.ru/tracks/951486.html?v=69c6e11b325e4017544ef0e2eca94055 http://www.youtube.com/watch?v=cYxG7or-kaQ&feature=channel_page http://www.amdm.ru/akkordi/natala_shtyrm/6696/shkolnii_roman/ http://www.shansonprofi.ru/archiv/notes/paper135/