ЖАНВИЛЬСКИЕ НАРЕЗКИ или Water Moccasin ЯПОНСКАЯ СИЛА

Нарезка рыбных моментов с крайней поездки на Сож. Клевало много мелочи, много не вошло в кадр, более крупное немного поснимали. Влетел неплохой жерех для этих мест. - Жанвиль — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 179 жителей. Галина Борисова едва ли не единственный человек, который умеет внятно объяснить, почему русская деревенька получила иноязычное название. Подлинную, документально подтверждённую историю «крещения» Жанвиля никто не знает. Есть две версии, одна – поэтичная, овеянная дымкой легенд, другая – прозаичная, по-деревенски приземлённая. Рассказывают, что студёной зимой 1812 года раненого солдата наполеоновской армии приютили сердобольные крестьяне. Французский вояка был, видимо, низкого происхождения, может быть, сам крестьянин. К деревенскому быту ему было не привыкать, вот он и остался жить среди спасших его от смерти русских крестьян. «Жанвиль» с французского переводится как «Ивангород». Скорее всего, то была фамилия невольного эмигранта, для которого Россия стала второй родиной. Так как французов нечасто встретишь в русских селениях, деревню и стали называть Жанвилем. Эту красивую версию поддержал бывший депутат Государственной Думы и поэт Анатолий Лукьянов. Его перу принадлежит стихотворение, в котором туманная история Жанвиля обрастает романтичными подробностями. Галина Борисова с жаром декламирует строки, воспевающие её малую родину. По другой версии, Жанвиль – претерпевшее ряд фонетических изменений слово «Жавинка». Именно так называют русскую деревню белорусы. Местность здесь болотистая, и в лесах растёт много ежевики, или, по-белорусски, жавины. От названия ягоды и происходит название деревни, в окрестностях которой крестьяне собирали и собирают лесную ягоду. Обе версии имеют право на существование. По крайней мере, до тех пор, пока лингвисты и краеведы не установят точной этимологии. - - ✉ Почта для связи - ugaraikopai@gmail.com --------------------------------------------------------------------------- ► Наша группа вк - https://vk.com/spinnzona ► Наш сайт - http://spinnzona.ru ► Наш инстаграмм - https://www.instagram.com/spinnzona --------------------------------------------------------------------------- #рыбалка #спиннинг #щука #голавль #жерех #окунь #ультралайт #daiwa #shimano #okuma #forsage #джиг #твич