Lori Lieberman - Killing Me Softly with His Song (Live 1975)

Оригинал в исполнении авторов.Либерман стала первой, кто записал эту песню — она вышла в составе её одноименного альбома «Lori Lieberman» в 1972 году. Настоящую же известность песне принесло исполнение Роберты Флэк (Roberta Flack) в 1973 году.Перевод песни:Мне рассказывали, что он поет хорошую песню,Mне рассказывали, что у него есть стиль,И я пошла, чтобы посмотреть на негоИ немного послушатьИ там был этот молодой парень,Незнакомый мне, который…Перебирал пальцами струны моей боли,Пел о моей жизни своими словами,Нежно убивал меня песней,Нежно убивал меня песней,Пересказывал всю мою жизнь своими словами,Нежно убивал меня песней…Мне показалось, что я залилась краской,Стесняясь толпыМне показалось, что он нашел мои письма,И читает их все вслухЯ молилась, чтобы он остановился,Но он и дальше…Перебирал пальцами струны моей боли,Пел о моей жизни своими словами,Нежно убивал меня песней,Нежно убивал меня песней,Пересказывал всю мою жизнь своими словами,Нежно убивал меня песней…Он пел, как будто знал меняВо всем моем мрачном отчаянии,А затем он посмотрел сквозь меня,Как будто меня там не было,Но он был там, этот незнакомецКоторый чисто и громко пел и…Перебирал пальцами струны моей боли,Пел о моей жизни своими словами,Нежно убивал меня песней,Нежно убивал меня песней,Пересказывал всю мою жизнь своими словами,Нежно убивал меня песней…