Песня ГДЕ ОНИ, ТЕ ДЕВУШКИ / Йорам Гаон (иврит, транскрипция, перевод) HD

Песня «איפה הן הבחורות ההן» (Где они, те девушки) была написана поэтом Йоси Гамзу, и вошла в первый сольный альбом Йорама Гаона «כל העיר מרכלת עלינו» (Весь город сплетничает о нас), выпущенный в 1965 году. Песня сразу стала хитом. груш (монета в 10 милей) – גרוּש (груш) израсходовать – לְהוֹצִיא (лэhоци) привлекательная девушка, красотка (разг.) – חֲתִיכָה (хатиха) дорогой, дорогуша (обращение; сленг) – חַבִּיבִּי (хаби́би) пучок волос на затылке – קוּקוּ (ку́ку) тяпка, мотыга – טוּרִייָה (тури́йа) кривой кинжал – שַבּרִייָה (шабри́йа) скрывать, прятать – לִטמוֹן (литмон) декольте, вырез (у платья) – מַחשׂוֹף (махсоф) едва, с трудом, еле-еле – בְּקוֹשִי (бэко́ши) в то же время, одновременно - בּוֹ בַּזמַן (бо базман) определённо, ясно, несомненно – בְּפֵירוּש (бэфэруш) сразу, немедленно, тут же – מִיָּיד (мийад) ♦ ♦Примечание♦ ♦: ♦ Люгер-Парабеллум — пистолет, разработанный в 1900 году Георгом Люгером для вооружения германской армии. – פָּרַבֶּלוּם (парабэ́лум); ♦ Именно монету в 10 милей называли «הגרוש עם החור»; ♦ «Агудат а-Шомэ́р» (אֲגוּדַת הַשּׁוֹמֵר): ha-шомэ́р (הַשּׁוֹמֵר, букв. «страж»), первая организация еврейской самообороны в Эрэц-Исраэль, действовавшая в 1909–20 гг. ******************************************** ♦ Плейлист "Поем на иврите" → https://www.youtube.com/playlist?list=PLlSrJ9DPjttphMu6rPCB_PKtkR8e3sjzH ♥♥♥ Наш САЙТ https://www.limud-ivrit.com/ ☻Ссылка на страницу «Азы иврита -успешный старт для ‎начинающих» в facebook https://www.facebook.com/azy.ivrit.obuchenie/ ☻ССЫЛКА на группу в facebook "ПУТЬ К ИВРИТУ" https://www.facebook.com/groups/405972166124415/ #иврит #поем_на_иврите #песни_иврит #музыка_Израиль #иврит_по_песням #уроки_иврита #тексты_иврит #упражнения_иврит #Израиль #путь_к_ивриту #лимуд_иврит #limud_ivrit #легкий_иврит #ivrit #курсы_иврита