Ніч яка місячна / Nich yaka misiachna

У виконанні Святослава Вакарчука та Ігора Грохоцького, "Голос країни" 4 сезон, 2014р. ---------------------------- Ніч яка місячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки збирай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай! Сядем укупочці тут під калиною, І над панами я пан! Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею Стелиться в полі туман. Став чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить? Ген на стрункій та високій осичині Листя пестливо тремтить. Ти не лякайся, що ніженьки босії Вмочиш в холодну росу, Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки Сам на руках однесу. Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, Тепло – ні вітру, ні хмар, Я пригорну тебе до свого серденька, А воно палке, мов жар. -------------------------------- The lyrical Ukrainian song about beautiful night with bright moon and many stars, when a men sings to his beloved about the charm of nature around, that with her he feels himself above all the rest, and promises to support and protect a girl. Nich yaka misiachna (The night is so lunar) Nich yaka misiachna, zoriana, yasnaia, Vydno, khoch holky zbyrai. Vyidy, kokhanaya, pratseiu zmorena, Khoch na khvylynochku v hai! Siadem ukupochtsi tut pid kalynoiu, I nad panamy ya pan! Hlan, moia rybonko, sribnoiu khvyleiu Stelyttsia v poli tuman. Stav charivnyi, niby promenem vsypanyi, Chy zahadavsia, chy spyt. Hen na strunkii ta vysokii osychyni Lystia pestlyvo tremtyt. Ty ne liakaisia, shcho nizhenky bosii Vmochysh v kholodnu rosu. Ya zh tebe, mylaia, azh do khatynoky Sam na rukakh odnesu. Ty ne liakaisia, shcho zmerznesh, lebedonko, Teplo – ni vitru, ni khmar. Ya pryhornu tebe do svoho serdenka, A vono palke, mov zhar. ***Uploaded for the project "Singing District" by Rotaract clubs "Kyiv-Centre", "Minsk-Citi", "Warsawa-Zamek"