Ерга таҳдид қилаётган экоҳалокат Орол мисолида кўрсатилган фильм ўзбек тилига ўгирилди HD

Тошкентлик икки фаол, блогер ва тадбиркор Нурбек Алимов ва овоз режиссёри Фурқат Усмонов дунëда шов-шувларга сабаб бўлган «Уй» фильмини ўзбек тилига дубляж қилишди. Таниқли блогер ва тадбиркор Алимовнинг Озодликка билдиришича¸ фильм дубляжига кетган ҳаражатларни ўзлари кўтарган. - Биз буни уддаладик! Дўстим Фурқат Усмонов билан «Уй» фильмини таржима ва дубляжини якунладик! Олдин ушбу фильмнинг эгаси Goodplanet Fondation раҳбари Жаклин Гоффард хонимга хат юбордик, Гоффард ҳоним эса бизнинг бу беғараз ишимизни олқишлаган ҳолда бизга фильмнинг оригинал (кадр ортидаги овозсиз) нусхасини жўнатди. Тез кунларда Ютюбда уларнинг расмий каналида дунёнинг халқаро 6 тили қаторида 7- чиси бўлиб фильм ўзбек тилида эълон қилинади. Филм дубляжини амалга оширган овоз режиссёри Фурқат Усмонов Озодлик билан суҳбатда бу кинонинг "ўзбекча гапиришига" ҳисса қўшганидан мамнунлигини айтаркан, бундай деди: - Продюсер Люк Бессон ва режиссёр Ян Артюс-Бертран томонидан ишланган “Уй” филми табиат муҳофазасига бағишланган. Фильм глобал иқлим ўзгаришлари, Ер сайёрасининг қисқача тарихидан тортиб ҳозирги кунда инсоният олдида турган жиддий экологик муаммолар, глобал иқлим ўзгаришларини ўз ичига олади. Асосий мужда - Ер куррасини асра! Айни пайтда Фурқат Усмонов кинодаги асосий мужда «бир қатор давлатларнинг табиат ресурларига нисбатан олиб бораётган нотўғри сиёсати» ҳақида эканлигини таъкидлади. - Шу кунда “Уй” 36 та давлатда тақиқланган. Бу давлатлар рўйхатига Хитой, Саудия Арабистони, Бирлашган Араб Амирликлари, Ҳиндистон, Аргентина, Қозоғистон, Нигерия, Сенегал ва яна бир қатор давлатлар киради. Тасвирга олиш жараёни 18 ой давом этган. Cineflex камерасида вертолётлар ёрдамида ишлаган суратга олиш гуруҳи 53 та давлатда бўлган. Таъкидлаш жоизки, Хитой ва Саудия Арабистонида ҳаводан тасвирга олишга мазкур давлатлар ҳукуматлари рухсат беришмаган. Ҳиндистонда олинган материалларнинг ярми конфискация қилинган. Аргентинада эса суратга олиш гуруҳи бир ҳафта қамоқхонада сақланган.