[HD] Buck-Tick - Detarame Yarou {RUS}

Большое спасибо Марсик за помощь с переводом недостающих кусочков и проверку текста! Страна Жёлтого источника – Ёми, земля мёртвых (https://ru.wikipedia.org/wiki/Ёми). Курсивом выделены строки, которых. К моему невероятному сожалению выяснилось, что ни на одном официальном сайте (genius, spotify и т.д.) не потрудились выложить текст целиком, а переводчики на английский в свою очередь перевели только то, что было в тех самых текстах (подозреваю, что такая усеченная версия и в буклете). Самая последняя строчка отсюда https://ameblo.jp/yassweblogvox/entry-10121277371.html – благодаря этому же сайту стало понятно, что и одна строчка, звучащая на английском как «Мне нужны друзья, я так одинок» все же правильно будет: «мне нужен друг, хотя бы один». Повторяющиеся строчки ближе к концу… первую часть я нашла в блоге вот тут: http://www.kget.jp/lyric/28609/デタラメ野郎_BUCK-TICK, вторую – здесь: http://deracine.cocolog-wbs.com/blog/2007/07/sixnine10_a685.html. А вот стенания Сакураи официально прописаны в тексте (как ウォォォォーッ ウォォォォーッ ウワァァァーッ ガァァァァーッ). Вообще, их не должно было быть и в песне, но Сакураи прямо в момент записи пришла в голову идея немного покричать, и Имаи это понравилось – настолько, что эти звуки включили в финальную версию. И вообще, во многих японских источниках (и даже одном переводе на английский) интересуются, что за Gademu мотор такой, но на сайте bucktickzone в разделе с текстом песни (http://www.bucktickzone.com/lyrics/albums/six-nine/detarame-yarou/) указано в скобочках goddamn motor, так что поэтому за неимением достойной альтернативы будем довольствоваться таким вариантом.