• Ҭырқәтәыла, ақыҭа Гәыма. Турция: село Гума. Turkey: Guma village

Это видео не может не обрадовать людей, знающих и понимающих абхазский язык. Оно было снято мною 12 августа сего года. До сих пор у меня буквально не было времени его выставить на всеобщее обозрение и порадовать моих друзей и гостей страницы в Фейсбуке и других социальных сетях. Расскажу вкратце о том, что в кадре. Итак, мы с Айдыном Авидзба и Недждетом Агумаа находимся в гостином дворе «Абнара», принадлежащем одному из представителей рода Авидзба, ближайшему родственнику Айдына. Как видите, двор носит абхазское название в Турции. Именно сейчас и именно там, в Гуме, находящейся в Турции, я вспомнил о странных привычках абхазов в Абхазии называть свои компании и магазины на русско-европейский лад. Сорвав один листок с грабового дерева, Айдын вдруг вспомнил эпизод из своего детства, как его бабушка из рода Джудар-ипа срывала с грабового дерева листочки и клала их в карманы своих внуков, при этом приговаривала, что так они будут в безопасности, и их не ударит гром. Гостиный двор, в котором мы находимся, красив, как выставочный зал. Двор был открыт его хозяином примерно 5 лет назад. Ему по гостиному двору помогают племянницы. Данное место известно в Турции. К хозяину в Гуму приезжают из Анкары и Стамбула, а также других городов. Люди здесь по-разному отдыхают. Некоторые остаются здесь на сутки, другие – на 15 суток. В сутки пребывание здесь стоит 60 лир. Это если они сами запасутся продуктами. Если же их ещё и будут здесь кормить, то эта услуга вместе с пребыванием в сутки будет стоить от 80 до 100 лир. В общем, беседа в Гуме в рамках этого отрезка видео длится 10 минут. Весь разговор перевести на текст не смогу. Добавить субтитры тоже. Неопубликованных видеозаписей очень много. Нужно торопиться.