«18/1 Псалом. Читая Теилим» — А.БЛЕНД

Что такое песня. Таинственные и многозначные слова. Из чего рождается прославление. Свет и тьма вокруг Всевышнего.Немного о словах «Израиль и «еврей» Текст на ивритеא לַמְנַצֵּחַ, לְעֶבֶד יְהוָה—לְדָוִד:אֲשֶׁר דִּבֶּר, לַיהוָה, אֶת-דִּבְרֵי, הַשִּׁירָה הַזֹּאת—בְּיוֹם הִצִּיל-יְהוָה אוֹתוֹ מִכַּף כָּל-אֹיְבָיו, וּמִיַּד שָׁאוּל.ב וַיֹּאמַר— אֶרְחָמְךָ יְהוָה חִזְקִי.ג יְהוָה, סַלְעִי וּמְצוּדָתִי— וּמְפַלְטִי:אֵלִי צוּרִי, אֶחֱסֶה-בּוֹ; מָגִנִּי וְקֶרֶן-יִשְׁעִי, מִשְׂגַּבִּי.ד מְהֻלָּל, אֶקְרָא יְהוָה; וּמִן-אֹיְבַי, אִוָּשֵׁעַ.ה אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי-מָוֶת; וְנַחֲלֵי בְלִיַּעַל יְבַעֲתוּנִי.ו חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי; קִדְּמוּנִי, מוֹקְשֵׁי מָוֶת.ז בַּצַּר-לִי, אֶקְרָא יְהוָה— וְאֶל-אֱלֹהַי אֲשַׁוֵּעַ:יִשְׁמַע מֵהֵיכָלוֹ קוֹלִי; וְשַׁוְעָתִי, לְפָנָיו תָּבוֹא בְאָזְנָיו.ח וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ, הָאָרֶץ— וּמוֹסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ;וַיִּתְגָּעֲשׁוּ, כִּי-חָרָה לוֹ.ט עָלָה עָשָׁן, בְּאַפּוֹ— וְאֵשׁ-מִפִּיו תֹּאכֵל;גֶּחָלִים, בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ.י וַיֵּט שָׁמַיִם, וַיֵּרַד; וַעֲרָפֶל, תַּחַת רַגְלָיו. Перевод Псалма: Руководителю хора – от раба Б-жьего Давида, который произнес эту песню перед Г-сподом в день, когда Г-сподь избавил его от руки всех его врагов и от руки Шауля.2. Он сказал: Я люблю Г-спода, Он – моя сила!3. Г-сподь – моя крепость и мой избавитель, мой Б-г, моя твердыня – буду уповать на Него; Он – мой щит, рог моего спасения, мое величие.4. Прославляемым я назову Г-спода и от своих врагов спасусь.5. Окружили меня путы смерти, устрашили толпы безбожников.6. Тенета преисподней – вокруг меня, передо мной – силки смерти.7. И в беде я призвал Г-спода, взмолился к своему Б-гу. Он в Своем Святилище услышал мой голос, моя мольба дошла до его слуха.8. И сотряслась и заколебалась земля, подножия гор затрепетали и сотряслись – ведь Он разгневался.9. Пышет дым из Его ноздрей, и огонь пожирающий – из Его рта, горящие угли – от Него.10. Он склонил Небеса и сошел, и туман – под Его стопами.11. Он оседлал херува и полетел, понесся на крыльях ветра.12. Навел мглу, чтобы сокрыть Себя, – вокруг Него, как куща, черные воды и густые тучи.13. От Сияния Его Славы тучи рассыпали град и горящие угли.14. И загремел в Небесах Г-сподь, Вс-вышний подал Свой голос – град и огненные угли.15. Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, метнул молнии и посеял панику среди них.16. Стали видны русла рек, и обнажились опоры Вселенной – от Твоего окрика, Г-сподь, от дыхания из Твоих ноздрей.17. Протянул руку из Поднебесья, взял меня, вытащил меня из половодья.18. Избавил меня от моего могучего врага, от ненавидящих меня, ведь они сильнее меня.19. Они опередили меня в день бедствия, но Г-сподь был мне опорой.20. И Он вывел меня на простор, спас меня, потому что я угоден Ему. Транслитерация 18 Псалма: Ламнацеах леэвед Адойнай, леДавид, ашер дибер лАдойнай эт диврей hашира hазот, бейом hициль Адойнай ото микаф коль ойвав умияд Шауль.2. Вайомар, эрхамха Адойнай, хизки.3. Адойнай сальи умецудати умефальти Эли, цури эхесе бо, магини векэрен йишъи, миисгаби.4. Меhулаль экра