«24 Псалом. Читая Теилим» — А.БЛЕНД

Еврейские экслибрисы. Как пройти к Богу. Текст на иврите א לְדָוִד, מִזְמוֹר: לַיהוָה, הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ; תֵּבֵל, וְיֹשְׁבֵי בָהּ. ב כִּי-הוּא, עַל-יַמִּים יְסָדָהּ; וְעַל-נְהָרוֹת, יְכוֹנְנֶהָ. ג מִי-יַעֲלֶה בְהַר-יְהוָה; וּמִי-יָקוּם, בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ. ד נְקִי כַפַּיִם, וּבַר-לֵבָב: אֲשֶׁר לֹא-נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי; וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה. ה יִשָּׂא בְרָכָה, מֵאֵת יְהוָה; וּצְדָקָה, מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ. ו זֶה, דּוֹר דֹּרְשָׁו; מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה. ז שְׂאוּ שְׁעָרִים, רָאשֵׁיכֶם, וְהִנָּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם; וְיָבוֹא, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד. ח מִי זֶה, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: יְהוָה, עִזּוּז וְגִבּוֹר; יְהוָה, גִּבּוֹר מִלְחָמָה. ט שְׂאוּ שְׁעָרִים, רָאשֵׁיכֶם, וּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם; וְיָבֹא, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד. י מִי הוּא זֶה, מֶלֶךְ הַכָּבוֹד: יְהוָה צְבָאוֹת— הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה. Перевод Псалма: Давида песня. Господу принадлежит земля и все, что на ней, мир и его обитатели. 2. Ибо Он основал ее на морях и утвердил на реках. 3. Кто взойдет на гору Господа и кто предстанет на Его святом месте? 4. Тот, у кого чисты руки и чисто сердце, кто не возносил напрасной клятвы Моим Именем и не клялся ложно. 5. Такой получит благословение от Господа и благоволение от Бога, избавляющего его. 6. Это поколение ищущих Его, это Яаков, всегда ищущий Твоего лица. 7. Поднимите, врата, ваши головы, и вознеситесь, двери вечности, – и войдет славный Царь. 8. Кто этот Славный Царь? Господь – сильный и могучий, Господь, могущественный на поле битвы. 9. Поднимите, врата, ваши головы, и вознеситесь, двери вечности, – и войдет славный Царь. 10. Кто этот Славный Царь? Бог Воинств – Он Славный Царь вовеки. Транслитерация 24 Псалма: ЛеДавид мизмор, лАдонай hаарец умлоаh, тэвель вейошвей ваh. 2. Ки hу аль ямим йисада, веаль неhарот йихоненэа. 3. Ми яалэ веhар Адонай, уми якум бимком кадшо. 4. Неки хапаим увар левав, ашер лон аса лашав нафши, вело нишба лемирма. 5. Йиса враха мээт Адонай, уцдака меЭлойhей йишъо. 6. Зэ дор доршав, мевакшей фанеха, Яаков сэла. 7. Сыу шеарим рашейхем, веhинасъу питхей олам, веяво мэлех hакавод. 8. Ми зэ мэлех hакавод, Адонай изуз вегибор, Адонай гибор мильхама. 9. Сыу шеарим рашейхем, веhинасъу питхей олам, веяво мэлех hакавод. 10. Ми зэ мэлех hакавод, Адонай Цваот, hу мэлех hакавод сэла – http://q12.be/tehilim/24/24-01.html – תהלים כד – http://allbible.info/bible/sinodal/ps/23/ – Псалтирь 23